赴日之前就已经具备 N1 级别的日语能力！？本次我们采访了毕业于洗足学园音乐大学的长笛演奏家李治皜先生。

李治皜（Chih-Hao Lee）先生访谈

赴日之前就已经具备 N1 级别的日语能力！？本次我们采访了毕业于洗足学园音乐大学的长笛演奏家李治皜（Chih-Hao Lee）先生。该校校园正是因日本电影《交响情人梦》而闻名的取景地。

（采访者）： 请问您的家乡在哪里？是从什么时候开始在日本生活的？

（李先生）： 我来自台湾，是在 2012 年来到日本的。

（采访者）： 赴日前的日语能力以及现在的日语能力大约是怎么样的？（如果有 JLPT 等级也请告知）

（李先生）： 就我的情况而言，因为本来就在学习日语，所以在来日本之前就已经拿到 N1 了。现在因为经常不被发现是外国人，所以感觉可以说几乎达到母语水平了吧（笑）。

（采访者）： 请问您当初是通过什么契机知道洗足学园音乐大学的？以及选择在校指导教授的经过。

（李先生）： 总觉得好像从以前就隐约知道这所学校，所以不太记得确切的原因了，但我猜可能是因为《交响情人梦》才知道的吧？（笑）。

考试的时候我并不了解日本长笛界的情况，也没有认识的老师，所以请日本朋友介绍了一位帮我准备考试的老师。那位老师的学生刚好在洗足音大任教，于是我参加了校园开放日（Open Campus）与那位老师见面，入学后也就直接跟随那位老师学习。

（采访者）： 在大学入学前与入学后，有遇到过什么困难吗？（长笛、手续、住宿等）

（李先生）： 感到压力最大的是确保练习场所。准备考试的时候我都是利用卡拉 OK。因为想尽可能省钱，所以努力早起去预约早上便宜的时段。这对于“夜猫子”的我来说真的很辛苦（笑）。

另外就是些微的小事，在台湾不太使用德文音名或是 Auftakt（弱起拍）等德语术语，所以到习惯这些称呼并能瞬间做出反应为止，花了一点时间。

（采访者）： 最后，请给考虑来日本进行音乐留学的学生一些建议。

（李先生）： 关于在日本留学，我认为果然还是“日语能力”。从事音乐活动需要与人频繁交流，归根结底，机会通常会留给那些平时沟通顺畅、一起工作感到愉快的人。因此，我个人认为日语能力，广义来说就是沟通能力，会极大程度地影响在日本的音乐活动与留学生活。

还有，这也是我当初选择洗足音大的原因之一，就是应该尽可能多参加演出，像是室内乐、管弦乐、研讨会或各种活动。演出经验固然是为了提升自己，但通过演出建立起来的人际关系，在日后也会发挥作用。因此，我觉得在学生时期积极参与演出、拓展自己的可能性是非常重要的。